È stata ritrovata a Napoli una poesia inedita del grande Totò. È l’ultima in ordine cronologico e si intitola: ‘O Matrimonio, opera sconosciuta, fino ad ora, del principe della risata, che da sempre ci ha abituati a sorprese e colpi di scena. La poesia è in mostra a Napoli ed è lo sfogo di uno scapolo che vuole fuggire alle nozze. “Pecché m’aggia ‘nguaià? M’aggia spusà ‘na femmena ca nun saccio chi è…”, questo uno stralcio del testo inedito.
In occasione del cinquantesimo anniversario della morte di Antonio De Curtis (15 aprile 1967), sono stati portati alla luce questi splendidi versi, intitolati ‘O matrimonio. Una poesia che descrive l’atteggiamento beffardo di un uomo, che nonostante l’auspicio della madre di trovare una donna, preferisce restare scapolo e fuggire da questo vincolo, “’O matrimonio” appunto. Il testo è interamente in dialetto napoletano e fa parte di uno dei quattro componimenti poetici di Totò.
L’opera inedita, sarà dunque, il pezzo forte dell’evento “Totò Genio“, che si terrà dal 13 aprile al 9 luglio, con tre mostre in tre diverse location: Palazzo Reale, Maschio Angioino e al Convento di San Domenico Maggiore. L’iniziativa è stata curata da Alessandro Nicosia e Vincenzo Mollica, nata con la voglia di mettere in luce la grandezza di un artista, come Totò, che ha fatto la storia di Napoli.
Il testo della poesia:
‘O MATRIMONIO
M ò songhe n’ommo
anziane:
stonghe ‘nzurdenno ‘e
recchie
e ‘a vista s’alluntana!
Ero ‘nu schiavuttiello:
mo songhe fumo ‘e Londra!
Zumpavo ‘a campaniello
e mò tutto me và contro.
S’allasca la memoria. . .
me scordo tutte cosa:
me faccio ‘o promemoria
si voglio fà quaccosa !
Mammà mi disse: «Sposati,
ormaie tiene ll’età!»
E m’abboffano ‘e chiacchiere
assieme ‘cu papà;
ma io songhe cuntrario,
nun me voglio ‘nzurà!
‘J tengo tanta esempie,
pecche m’aggià ‘nguaià?
M’aggia spusà ‘na femmena
ca nun saccio chi è …
M’aggià ‘ngullà n’estranea. ..
Chi m”o fa fà e pecchè?
Sapimmo ‘o matrimonio ch’effetto
me pò fà?
E si caccio nu vizio
‘a chi ‘o vaco ‘a cuntà?
Può essere maniaca sessuale
e in una notte tragica
me pò fa pure ‘a pella. ..
‘A chi vaco ‘a rerorrere?
‘O conto ‘a don Guanella?
‘J ‘a notte sò sensibile,
me pozzo scetà ‘e botto …
me veco chesta estranea
‘ca se fà sotto sotto!
Mettiamo un giorno a tavola
pranzanno, st’assassina,
me mette ‘e barbiturice
dint”o bicchiere ‘e vino …
