Il napoletano è una lingua, per la sua bellezza, conosciuta in tutto il mondo. Per la festa della mamma vogliamo proporvi alcune poesie, scritte da artisti napoletani, che sono dedicate proprio alla persona più importante della nostra vita. Colei che dà amore incondizionato, l’ancora, il fulcro della casa: ‘a mamma.
Festa della mamma: le poesie più belle scritte in napoletano, un confronto tra passato e presente
La mamma napoletana è una mamma speciale, una chioccia. Attenta, premurosa, a volte troppo, ten’ ‘nu cor’ enorm’. Due grandi artisti della nostra città l’hanno voluta descrivere con dei versi bellissimi e soprattutto indelebili. Di seguito, proprio in occasione della festa della mamma, vi riportiamo le parole commoventi della poesia di Salvatore di Giacomo, ‘A mamma, che rappresentano la storia antica di Napoli, il passato. Subito dopo segue il testo di una canzone, anch’essa una poesia, ‘Na mamm’, di Nino D’Angelo, un’artista partenopeo che invece è legato alla storia moderna di Napoli.
‘A mamma – Salvatore Di Giacomo
Chi tene a mamma
è ricco e nun o sape.
Chi a vo’ bbene è felice
e nun l’apprezza.
Pecchè l’ammore
e na mamma
è na ricchezza,
è comme o mare
ca nun fernesce mai.
A mamma tutto te da’
e nun te chiede,
e si te vede e chiagnere,
senza sape’ pecchè,
t’abbraccia e te dice:
“Figlio!!!”
E chiagne nsieme a te
‘Na mamma – Nino D’Angelo
Quanne na’ mamma vo’ parla,
Nun te tiene tiempe ant’a senti,
a mette a rette tutt’e cose,
tante na mamma po’ aspetta,
e sule quanne se fa viecchie
e ti pigliane e rimorse
tu a vulisse acuntentà,
quanne na mamma sta malate
sa ‘nascunne a malattia pecchè
sule isse vuo’ suffri
e te regale nu surrise
quanne cirche e qualche cose
te vuo’ sempe a cuntenta.
E te pense,
e te cumoglie quanne sta durmenne,
comme se fosse sempe piccerelle,
te venne accarezza,
ma nun te fa scetà e te guarde s’accorge
ca tu ancora l’assomiglie,
ma dint ‘o core suie come’ cuntente,
‘o tiempo vo’ ferma’,
pe nun se fa lassa’.
Quanne na mamma’ nun ce sta,
se veste sulle a cammena,
e sta strade mille votte
nun te vulisse maie ferma,
guardanne ‘o tiempo che passate
vire tutte che scuntate,
nun t’aspette niente cchiù,
quanne na mamma se ne ghiute
vire ‘o trene che partute,
e non lo puo cchiù piglia,
e t’appiene all’ansa ca te piglie,
e na fumata e sigarette,
a na via che fatte gia’.
E si sule,
cu l’uocchie fuse abbagnane i ricorde
quanne a turnave e ta rapeve a porte
e sa grappave a’ tte,
nun te lassave cchiù e si sule
cuntane l’ore l’attime e minute
vulisse dare nu calcio a sta vita
ma a vita e’ chesta cca’,
e tu a sapive gia’ cara mamma
‘nun ta po’ accatta’,
nisciune cchiù t’arra’..
Na’ mamma.
